W JEZYKU POLSKIM Z ANGIELSKIMI NAPISAMI / IN POLISH WITH ENGLISH SUBTITLES

Warszawa konca XIX wieku. Serce Stanislawa Wokulskiego (Marcin Dorocinski) owladniete jest szalona miloscia do Izabeli Leckiej (Kamila Urzedowska). On, dzieki fortunie zdobytej na wojnie, powraca do kraju i postanawia wkroczyc do swiata wyzszych sfer, aby zdobyc reke ukochanej. Ona jest olsniewajaca i wyniosla, lecz mimo arystokratycznego pochodzenia zmaga sie z widmem finansowej ruiny. U boku Wokulskiego stoi jego wierny przyjaciel – Ignacy Rzecki (Marek Kondrat), romantyk, który z nostalgia obserwuje, jak swiat idealów ustepuje miejsca spolecznym aspiracjom i bezwzglednej grze interesów. Wokulski wkracza w labirynt arystokratycznych salonów, gdzie kazdy gest moze byc poczatkiem intrygi, a kazde slowo – zapowiedzia zdrady. Stajacy na jego drodze rywale, niespodziewane sojusze i dramatyczne wybory wystawia na próbe jego marzenia i wiare w ludzi. To opowiesc o milosnym zauroczeniu, które zmienia losy bohaterów i zaciera granice miedzy sercem a rozumem.

R: Maciej Kawalski.

Warsaw at the end of the 19th century. Stanislaw Wokulski (Marcin Dorocinski) is consumed by a passionate love for Izabela Lecka (Kamila Urzedowska). Having amassed a fortune during the war, he returns home and decides to enter the world of high society in order to win the hand of the woman he loves. She is dazzling and aloof, yet despite her aristocratic background, she is haunted by the threat of financial ruin.

At Wokulski’s side stands his loyal friend, Ignacy Rzecki (Marek Kondrat), a romantic who watches with nostalgia as a world of ideals gives way to social ambition and the ruthless pursuit of business interests.

Wokulski enters the labyrinth of aristocratic salons, where every gesture can spark an intrigue and every word may foreshadow betrayal. Rivals standing in his way, unexpected alliances, and dramatic choices put his dreams and his faith in people to the test.

This is a story of a romantic infatuation that changes the lives of its protagonists and blurs the boundaries between the heart and the mind.

Directed by Maciej Kawalski.

N POLISH WITH ENGLISH SUBTITLES/ W JEZYKU POLSKIM Z ANGIELSKIMI NAPISAMI