"Is there something genuinely ‘theatrical,’ different in kind from what is genuinely ‘cinematic‘?" Mit dieser Frage beschäftigte sich Susan Sontag bereits 1964 in ihrem Essay Film and Theatre. Genau dieser spannenden Fragestellung widmen sich auch die Studierenden der Universität Bielefeld im Seminar Von der Bühne auf die Leinwand und erforschen, wie Theaterstücke auf der großen Leinwand neu interpretiert werden. Im Zentrum der Diskussion stehen vier ganz unterschiedliche Stücke und ihre filmischen Adaptionen, die in einer öffentlichen Vorführungsreihe im Lichtwerk Arthouse Kino gezeigt werden. Den Auftakt bildet am 14. November Edward Albees Who’s Afraid of Virginia Woolf?, das 1962 auf dem Broadway großen Erfolg feierte und 1966 von Mike Nichols meisterhaft mit Elizabeth Taylor und Richard Burton verfilmt wurde. Weiter geht es mit Florian Zellers The Father (2020) am 5.12.2024, bei dem der Autor selbst Regie führte und die ergreifende Geschichte einer Tochter und ihres an Demenz erkrankten Vaters erzählt. Am 9.1.2025 wird uns die Neuverfilmung von Peter Weiss' Die Ermittlung, die im Sommer 2024 unter der Regie von RP Kahl in die Kinos kam, beschäftigen. 2015 jährt sich Weiss’ beklemmendes Dokumentarstück über den Auschwitz-Prozess, das im Oktober 1965 in einer beispiellosen Ring-Uraufführung gleichzeitig an 15 west- und ostdeutschen Bühnen gezeigt wurde, zum 60. Mal. Den Abschluss bildet am 6. Februar 2025 Roman Polanskis Verfilmung von Yasmina Rezas Le Dieu du Carnage (2006), einer messerscharfen Komödie über zwei Elternpaare, deren zivilisierte Fassade langsam bröckelt.

Die Vorführungen werden jeweils von Studierenden der Universität Bielefeld mit kurzen thematischen Einführungen begleitet. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich diesen Dialog zwischen Bühne und Leinwand im Lichtwerk Arthouse Kino anzuschauen!

DIE ERMITTLUNG

Im Zentrum des Films stehen ein Richter, ein Verteidiger und ein Ankläger, die im Rahmen der Verhandlung auf Zeuginnen und Zeugen treffen, die von ihren Erlebnissen und Beobachtungen in Auschwitz berichten. Die Angeklagten werden im Prozess mit Beschreibungen der Zeugen konfrontiert und sollen Stellung beziehen.Nach dem Theaterstück "Die Ermittlung" von Peter Weiss. Das Theaterstück wurde 1965 uraufgeführt und hat bis heute nichts von seinem Schrecken verloren: Es basiert auf persönlichen Aufzeichnungen, Zeitungsartikeln und Protokollen des ersten Frankfurter Auschwitz-Prozesses (1963 bis 1965).

R: Rolf Peter Kahl.